Beschreibung der Einrichtung

Das Flensburger Windsystem
Unsere Stadt braucht frische Luft

Stadtklima zeichnet sich durch den sogenannten „Wärme-Insel-Effekt“ aus, der sich durch höhere Temperaturen und Schadstoffkonzentrationen im Vergleich zum Umland bemerkbar macht. Für die Luftverbesserung sind Windströmungen von besonderer Bedeutung. In Flensburg gibt es drei unterschiedliche Windsituationen.

Westwinde
Westliche Winde verbessern die Luft in Flensburgs Innenstadt kaum. Da das Fördetal eine Nord-Süd-Ausrichtung hat, bewegt sich der Wind über die Altstadt hinweg, so dass es hier nur zu einem geringen Luftaustausch kommt.

Tag- und Nachtwinde
Am Tag erwärmt sich das Land schneller als das Wasser. Dadurch steigt Warmluft über dem Land auf. Der Luftdruckunterschied zwischen Land und Wasser lässt kühle Luft zum Land strömen (Tagwinde). Nachts kühlt das Land schneller ab, so dass über dem Wasser Warmluft aufsteigt und vom Land kühle Luft nachfließt (Nachtwinde).

Nächtliche Hangabwinde
Nachts wird auf den Hochflächen kältere Luft gebildet (Kaltluftentstehungszentren). Diese schwere Kaltluft setzt sich hangabwärts in Bewegung und strömt durch die Kerbtäler in Richtung Förde. Das Kerbtal der Toosbüystraße spielt für die Frischluftversorgung der Innenstadt eine wichtige Rolle. Die Kaltluft hat hier ihren Ursprung in der Marienhölzung.

Übrigens:
Durch die Kerbtäler kommt nicht nur frische Luft. Auch Wasserläufe fließen in den Talsohlen hinunter in die Förde. Da sich aber Täler seit jeher gut zum Bau von Verkehrswegen eigneten, wurden einige Flensburger Bäche in Rohren unter die Erde verbannt. Was heute kaum noch jemand weiß: Unter der vielbefahrenen Toosbüystraße fließt der Bach „Glimbek“.
---------------------------------------------------------------------
The Flensburg wind system
Our city needs fresh air

Urban climate is characterized by the so-called "heat island effect", which is noticeable through higher temperatures and pollutant concentrations compared to the surrounding area. Wind currents are of particular importance for air improvement. There are three different wind situations in Flensburg.

west winds
Westerly winds hardly improve the air in Flensburg's city center. Since the fjord valley has a north-south orientation, the wind moves over the old town, so that there is only a small exchange of air here.

day and night winds
During the day, the land warms up faster than the water. As a result, warm air rises over the land. The difference in air pressure between land and water causes cool air to flow towards land (diurnal winds). At night, the land cools down faster, so that warm air rises above the water and cool air flows in from the land (night winds).

Nocturnal slope downdrafts
At night, colder air is formed on the plateaus (cold air generation centers). This heavy cold air moves down the slope and flows through the notched valleys in the direction of the fjord. The Toosbüystraße notch valley plays an important role in the supply of fresh air to the inner city. The cold air has its origin in the Marienholzung.

By the way:
Not only fresh air comes through the notched valleys. Watercourses also flow down the valley floors into the fjord. However, since valleys have always been well suited for the construction of traffic routes, some Flensburg streams were banished underground in pipes. What hardly anyone knows today: the Glimbek stream flows under the busy Toosbüystraße.
---------------------------------------------------------------------
Flensborg vindsystem
Vores by har brug for frisk luft

Byklimaet er præget af den såkaldte "varmeø-effekt", som er mærkbar gennem højere temperaturer og forureningskoncentrationer sammenlignet med det omkringliggende område. Vindstrømme er af særlig betydning for luftforbedring. Der er tre forskellige vindsituationer i Flensborg.

vestenvinde
Vestenvind forbedrer næppe luften i Flensborgs midtby. Da fjorddalen har en nord-syd-orientering, bevæger vinden sig over den gamle bydel, så der kun er en lille luftudveksling her.

dag og nat vinde
I løbet af dagen opvarmes landet hurtigere end vandet. Som et resultat stiger varm luft over landet. Forskellen i lufttryk mellem land og vand får kølig luft til at strømme mod land (døgnvinde). Om natten afkøles landet hurtigere, så varm luft stiger op over vandet og kølig luft strømmer ind fra landet (nattevinde).

Natlige skråninger nedadgående
Om natten dannes koldere luft på plateauerne (kolde luftgenereringscentre). Denne tunge kolde luft bevæger sig ned ad skrænten og strømmer gennem de takkede dale i retning mod fjorden. Toosbüystraße notch-dalen spiller en vigtig rolle i tilførslen af ??frisk luft til den indre by. Den kolde luft har sin oprindelse i Marienholzung.

I øvrigt:
Ikke kun frisk luft kommer gennem de indhakkede dale. Vandløb løber også ned ad dalbundene ud i fjorden. Men da dale altid har været velegnede til anlæg af trafikveje, blev nogle Flensborg-vandløb forvist under jorden i rør. Hvad næppe nogen ved i dag: Glimbek-strømmen løber under den travle Toosbüystraße.

Informationen zur Zugänglichkeit