Beschreibung der Einrichtung

Familie Levin
Leopold Levin, Jahrgang 1856,
Vally Irene Creveld, geboren am 06.03.1889, ermordet am 14.01.1943 in Ausschwitz
Edgar Moses Levin, geboren am 20.01.1895, ermordet 24.01.1939 in Sachsenhausen

Der Kaufmann Leopold Levin versuchte sich in der Unterhaltungsbranche. 1889 übernahm er das am oberen Südergraben gelegene Restaurant mit Konzertgarten Tivoli. In der gewaltigen Sängerhalle fanden sowohl Musik- und Theateraufführungen sowie Basare und festliche Zusammenkünfte statt. Dazu gehörte die im Februar stattfindende große Prämien-Maskerade mit anschließendem Fastnachtsball. Levin war zuerst Pächter, ab 1896 Eigentümer des Betriebs. Mit dessen Erwerb hatte er sich finanziell aber wohl übernommen; jedenfalls fand 1899 eine Zwangsversteigerung statt. Anschließend betätigte er sich als Haus- und Grundstücksmakler. Mit nur 54 Jahren verstarb er 1909 und wurde in Rendsburg auf dem jüdischen Friedhof beigesetzt.

Lola Hartkäse, geborene Levin, am 10.05.1896.
Während der NS-Zeit ließen sich etwa 20 Prozent der in sogenannten Mischehen lebenden arischen Männer und Frauen scheiden, was zur schonungslosen Verfolgung ihrer jüdischen Partner führte. Zu diesem Personenkreis gehörte der Bäckermeister Bruno Hartkäse, der seit 1920 mit der in Flensburg geborenen Lola Levin verheiratet war. Hartkäse reichte erstmals am 15. Dezember 1940 beim Landgericht Hamburg Klage auf Scheidung seiner Ehe ein. Die Eheleute einigten sich vor einem Sühnegericht die Angelegenheit bis Kriegsende auf sich beruhen zu lassen. Am 16. April 1943 reichte er allerdings erneut Klage ein. Die Ehe wurde daraufhin am 25. Mai 1943 aufgehoben. Am 9. Juni 1943 wurde Lola Hartkäse nach Theresienstadt, am 15. Mai 1944 weiter in das Vernichtungslager Auschwitz deportiert. Ihr Todesdatum ist nicht bekannt; sie gilt als verschollen.

Lilly Meyer, geboren 11.02.1888
Lilly Mayer, die Schwester von Lola, wurde am 06. Dezember 1941 nach Riga deportiert.

Seit August 2004 erinnern 4 Stolpersteine an das Schicksal der Familie.

Quellen:
Juden in Flensburg, Bettina Goldberg unter Mitarbeit von Bernd Philipsen; Schriftenreihe der Gesellschaft für Flensburger Stadtgeschichte; Band 62; S. 21, 26, 86
Ausgebürgert, Ausgegrenzt, Ausgesondert; Jüdische Opfer des nationalsozialistischen Terrorregimes; Bernd Philipsen, in Flensburger Beiträge zur Zeitgeschichte 3, Hg. Stadtarchiv Flensburg u.a., Flensburg 1998, hier S. 250 f
-------------------------------------------------------------------------
Levin familie
Leopold Levin, født i 1856,
Vally Irene Creveld, født den 6. marts 1889, myrdet den 14. januar 1943 i Auschwitz
Edgar Moses Levin, født 20. januar 1895, myrdet den 24. januar 1939 i Sachsenhausen

Forretningsmanden Leopold Levin forsøgte sig i underholdningsindustrien. I 1889 overtog han restauranten og koncerthaven i Tivoli. Musik- og teaterforestillinger samt basarer og festlige sammenkomster fandt sted i den enorme sanghal. Dette omfattede den store bonusmaskerade, der fandt sted i februar, efterfulgt af en karnevalsbold. Levin var første lejer, fra 1896 ejer af virksomheden. Med overtagelsen havde han dog overtaget økonomisk; under alle omstændigheder fandt en afskærmningsauktion sted i 1899. Derefter arbejdede han som hus og ejendomsmægler. Han døde i 1909 i en alder af kun 54 år og blev begravet på den jødiske kirkegård i Rendsburg.

Lola Hartkäse, f. Levin, den 10. maj 1896.
I nazitiden blev omkring 20 procent af de ariske mænd og kvinder, der lever i såkaldte blandede ægteskaber, skilt, hvilket førte til nådesløs forfølgelse af deres jødiske partnere. Denne gruppe mennesker omfattede bagermesteren Bruno Hartkäse, der havde været gift med Lola Levin, der blev født i Flensborg, siden 1920. Hartkäse anlagde første gang en sag om skilsmisse ved Hamburgs domstol den 15. december 1940. Parret blev enige om for en forsoningsdomstol at lade sagen hvile indtil krigens slutning. Den 16. april 1943 anlagde han imidlertid endnu en retssag. Ægteskabet blev derefter annulleret den 25. maj 1943. Den 9. juni 1943 blev Lola Hartkäse deporteret til Theresienstadt og den 15. maj 1944 til udryddelseslejren Auschwitz. Datoen for hendes død er ukendt; det betragtes som tabt.

Lilly Meyer, født 11. februar 1888
Lilly Mayer, Lolas søster, blev deporteret til Riga den 6. december 1941.

Siden august 2004 minder 4 snublesten om familiens skæbne.

Kilder:
Jøder i Flensborg, Bettina Goldberg med bistand fra Bernd Philipsen; Publikationsserie af Selskabet for Flensborg Byhistorie; Bind 62; S. 21, 26, 86
Udstationerede, marginaliserede, adskilte; Jødiske ofre for det nationalsocialistiske terrorregime; Bernd Philipsen, i Flensborg Contributions to Contemporary History 3, Ed. Stadtarchiv Flensburg et al., Flensburg 1998, her s. 250 f

Informationen zur Zugänglichkeit

Eingang

Die Stolpersteine befinden sich vor der dänischen Schule im Südergraben 36 und sind dort in den Boden eingelassen.
---------------------------------------------------------------------------------------
The stumbling blocks are located in front of the Danish school in Südergraben 36 and are embedded in the ground there.
---------------------------------------------------------------------------------------
Snublesten er placeret foran den danske skole i Südergraben 36 og er indlejret i jorden.

Parkplatz

Parkmöglichkeiten sind im Südergraben, der Stuhrsallee und der Reepschlägerbahn.
---------------------------------------------------------------------------------------
Parking facilities are in the Südergraben, the Stuhrsallee and the Reepschlägerbahn.
---------------------------------------------------------------------------------------
Parkering er tilgængelig i Südergraben, Stuhrsallee og Reepschlägerbahn.